Métamorphose

Un jour je lisais un livre sur la savane. Alors je me suis dit :

"Je voudrais parcourir la savane, et pour cela, je voudrais être une girafe."

Tout à coup, mon cou s'est allongé, si bien que je perdis l'équilibre. Puis mes jambes se sont allongées aussi, puis ce fut de même pour mes bras qui se transformèrent en jambes. Maintenant, je pouvais me mettre debout. Mais, ma tête devint si lourde que je retombais lourdement par terre, deux petites cornes en sortirent. Mes oreilles devinrent de plus en plus larges et longues. Puis mon corps devint jaunes avec des tâches oranges régulières. Je me suis métamorphosée en girafe. Puis, tout à coup un vent violent me transporta... dans la savane.

Exercice de rédaction de français : "Imaginez une métamorphose" - 6eme (Léa)

StreetView : WetMarket et Lycée Français

Voici une vue du WetMarket dont je n'arrête pas de parler avec Streetview


Afficher Les coins visités sur une carte plus grande

Et voici une vue du Lycée Français (LFS) toujours avec la même application. Le bâtiment est tellement imposant qu'il est difficile d'avoir une vue globale.


Afficher Les coins visités sur une carte plus grande

Mandarines...

Les mandarines du moment sont vertes mais quand même mures. Rien de sensationnel, même texture, même goût. La seule particularité est qu'on trouve en ce moment plus de mandarines vertes qu'oranges au Wetmarket. Second point, il y a autant de pépins qu'en France.

Google et Images fraiches

Elles sont fraîches ces images...
Et oui, quand on est arrivé, l'option "Street View" sur Google n'était pas accessible sur Singapour. Cela est maintenant chose faite. Les images à disposition sont récentes puisque l'on voit le début de la construction de l'immeuble pas très loin du notre et les travaux ont commencé en Septembre. Les photos que vous avez sont donc à jour.
Le point de départ est le condo où nous habitons. Vous pouvez ensuite vous promener dans le quartier mais il y a surtout de la verdure...



Afficher Les coins visités sur une carte plus grande

Avril 2010 : Destination Vietnam

A priori, cela a l'air de se confirmer mais en Avril 2010, je pars au Vietnam pendant une semaine. Et oui tout seul, sans les travailleurs. Je vais accompagner une classe de CM2 pour son voyage scolaire annuel (comme avait fait Léa l'an dernier).

Ce qui est génial, c'est que la destination est différente. L'an prochain, destination Hoi An (centre du Vietnam au bord de la mer). Un programme alléchant et plein de nouvelles choses à découvrir pendant une semaine (Voir l'emplacement sur la carte des lieux visités)

Ca va me rappeler les années de colos... Il y a fort à parier que je vais m'amuser à mettre en place un blog comme l'an dernier :-)

Variante littéraire...

Pour ceux qui avaient suivi le petit calcul de maths proposé ces derniers jours, voici une solution littéraire proposée par... une littéraire. Petite remarque, cette version est inconcevable à Singapour.

Ali avait au départ 84 timbres (normal qu'il en ait autant, c'est le trésor d'Ali Baba)
Benny en avait 36.
Chris, pauvre petit chou, n'en avait que 24.

Alors Ali, qui est très généreux, en donne 36 à Benny.
Benny se retrouve donc avec 72 timbres, soit le double de ce qu'il avait au départ. Et comme il est très gentil, Benny en donne 24 à Chris.
Chris se retrouve donc avec le double de ce qu'il avait au début, soit 48 timbres.

Ali, Benny et Chris ont maintenant 48 timbres chacun. Ce qui ne va pas leur servir à grand-chose puisque les postiers sont en grève !!

Jurong Bird Park

Petite ballade à Jurong Bird Park, un parc comme son nom l'indique dédié aux oiseaux. Les couleurs et styles sont au rendez vous. Au programme show avec des aigles et des vautours, nourriture donnée aux animaux et rencontre avec des pingouins. L'originalité est que dans certains cas (lorsque l'on donne à manger par exemple), les visiteurs sont dans la volière. C'est donc aux humains à se plier aux habitudes des oiseaux et non l'inverse...

Histoire de dents...

Ces deux derniers mois, Léa a perdu deux molaires et Natasha une dent. Pour la première c'est la petite souris qui passe (c'est toujours bien d'y croire... ça rapporte), pour la seconde c'est un wagon qui emporte la dent.

A chaque pays son moyen de locomotion :-)

Une fleur avec passion

Cette fleur pousse sur notre balcon. Fermé le matin elle s'ouvre dans la journée pour profiter du soleil. Elle appartient à la plante grimpante qui donne les fruits de la passion. Cette plante s'appelle la Grenadille.

Le mélange violet - blanc est vraiment agréable. A noter sur la fleur fermée, la fourmi à droite qui s'active déjà de bon matin.

Le fleur ouverte arrivera un peu plus tard dans la journée...

Le Wet Market

Ce matin, visite à 7h30 au Wet Market pour prendre quelques photos. C'est plus difficile qu'il n'y parait. Premièrement, il n'y a pas beaucoup d'Ang Mo (non Asiatiques) qui se promènent notamment dans celui-ci pas très loin de la maison. Je me fais donc repérer facilement dès que j'arrive même si la plupart ont l'habitude de me voir. Deuxièmement, arriver avec un appareil photo n'est pas non plus très commun. Donc les deux cumulés ont fait que je ne me sentais pas très à l'aise. Tout le monde était sympa mais chacun me surveillait du coin de l'oeil.
Donc au final peu de photos mais j'ai essayé de prendre au moins un cliché de chaque élément qui fait la diversité du Wet Market.

C'est un ensemble hétérogène où vous trouvez : des fruits, des légumes, des fleurs, du poisson, de la viande, des vêtements, des épices, des babioles et un coin restauration. Le petit déjeuner ici s'attaque au plat de Noddles, au curry, ou à la soupe plutôt qu'au café ou chocolat.

Pour ma part, j'y achète quasiment tous nos fruits et légumes. De temps en temps on prend du poisson quand on arrive tôt. Pour la viande, je n'ai pas complètement confiance mais il arrive qu'on prenne un poulet de temps à autre. En tout cas, c'est nature et les gens sont globalement très sympas et serviables

Conseil de classe ....

Les journées passent à une allure... On est déjà à la fin du premier trimestre et Léa a son conseil de classe aujourd'hui.

Il ne devrait y avoir rien de surprenant, la classe est plutôt calme. La semaine prochaine,nous avons une rencontre avec les professeurs. De notre côté on a choisi les principaux à savoir Français, Math et Anglais. Cela ressemblera à du Speed-Meeting. On a en effet 10 minutes avec chaque professeur pour faire le tour de la question.

Le Jack Fruit (Pulau Ubin)

Sur Pulau Ubin, nous avons rencontré plein d'espèces différentes d'arbres et de fruits. Cela a notamment permis d'associer un fruit à son arbre, ce qui n'est pas si évident que cela.

L'un d'eux est le "Jack Fruit". Cet énorme fruit peut peser jusqu'à 50 kg, ce qui en fait l'un des fruits les plus gros du monde. La chair du fruit peut être très douce. La sève blanche collante peut provoquer des réactions allergiques, mais peut être utilisée contre les ulcères (je ne connais pas tout ça par coeur, je l'ai traduit de la description qui était sous l'arbre :-) )
L'arbre derrière associé au fruit est à sa mesure, énorme.

Sur la photo de l'arbre on devine le fruit derrière le tronc principal.

Encore des fruits

Je me focalise sur les fruits mais il y a toujours des nouveautés, alors j'en profite.

Au wetmarket ce matin au programme, Cherry Plum venant d'Australie et Chikoo (j'ai un problème sur l'orthographe). La cherry plum ressemble très fortement à une petite prune, le goût est similaire (rouge ext et jaune interieur). Le chikoo pour l'instant n'a pas été testé...

A suivre...

Din Tai Fung (Taiwanais)

J'ouvre une nouvelle rubrique sur les restaurants qui nous ont plu.

Le dernier date de ce week-end et s'appelle "Din Tai Fung" (sur la carte le nom n'est pas visible). C'est un restaurant dont la spécialité est le Dumpling (sorte de ravioli). On a une vue sur la cuisine qui s'active à la fabrication des différents dumplings. Leur efficacité est impressionnante car le restaurant est plein à craquer et le service est d'une fluidité exemplaire avec des serveuses qui ont toujours le sourire.

Toute la famille a adoré. On y retournera. Pour info on a testé celui de Raffles City. Sur le rapport Qualité/Prix, il n'y a rien à redire.

Ces restaurants sont présents un peu partout en Asie (voir Site du restaurant)

Papillon hors norme

Hier en se baladant dans les environs (Yishun Park), nous sommes tombés sur un papillon surprenant. On eu le temps de l'oberser car je pense que le pauvre était blessé et ne pouvait plus voler. Toujours est-il que son originalité était sa taille. Il était aussi large, ailes déployées, que la tête des enfants et aussi haut que la taille de la main des enfants. Il devait faire 20-25 cm d'envergure minimum (je ne me la joue pas à la marseillaise...) avec un corps assez repoussant. Sur la photo prise avec le téléphone, les couleurs ne ressortent pas très bien mais ce papillon était très coloré.
Il se trouvait sur une publicité (d'où le fond rouge) près de la construction d'immeubles à côté de la maison.

La mangue

En début de semaine je parlais de la mangue indienne mais je me suis rendu compte que beaucoup de mangues venaient d'Inde. Contrairement à celle le plus souvent rencontrée en France cette variété est plus petite (taille d'un gros citron) et le noyau est presque plus gros que le fruit à manger.
Son goût est particulier car il est citronné. Avec Léa, nous avons adoré. A refaire...

Si quelqu'un connaît cette variété, je suis intéressé.

Une journée à Pulau Ubin

Aujourd'hui, jour férié à Singapour, nous avons découvert Pulau Ubin qui est certainement une des plus proche île de Singapour (elle appartient d'ailleurs à Singapour). Changement de décor avec une île où la nature reste prioritaire. Sur l'île la ballade à vélo est privilégiée pour tous les âges et toutes les conditions physiques. Même Léa et Caro s'y sont mises, c'est dire...
Donc au programme dans la matinée une petite ballade pédestre qui nous a permis de découvrir les arbres fruitiers qui poussent dans la région ainsi que certaines herbes ou légumes. Ce parcours a été agrémenté de moustiques qui n'ont pas plu à tout le monde.

Ensuite, après un bon repas, on enfourche les vélos et on est parti pour une découverte de l'île. On s'est rendu compte que l'île n'est pas plate... ca a tiré dans les jambes. Après deux heures de vélo, les troupes ont commencé à faiblir. On a donc repris le bateau du retour et sommes rentrés pour un repos bien mérité...

Pour situer l'île vous pouvez aller sur "nos liens favoris" à gauche sur Google Map.

Pour les fruits et arbres, je mettrai à jour progressivement le site mais il faut d'abord faire le tri des photos...

Une expo informatique à Singapour...

C'est tout simplement hallucinant. Vous ressortez de là-dedans avec un mal de crâne tellement ça brasse et ça crie.

Déjà pour commencer, j'y suis allé à l'ouverture (dure de jeudi à dimanche) en me disant que cela pourrait être calme. Je me suis retrouvé dans une marée humaine. Pas la peine de marcher, vous êtes transporté et on vous fait la haie d'honneur. Et oui, une trentaine voire cinquantaine de jeunes font une haie pour vous livrer les prospectus de leurs produits. La quantité de papier distribuée et gaspillée est phénoménale. J'ai fait un calcul rapide (je sais, j'aime bien) : sachant qu'il y a au 200 stands et que chaque stand possède 10 livreurs de document, à raison d'une moyenne basse de 4 documents par minute, cela fait 200*10*4*60*10 (heures)*4(jours), on arrive à plus de 19 millions de documents donnés... Même si je me trompe de 50%, cela fait quand même 10 millions de prospectus quasiment jetés à la poubelle automatiquement.

Et ensuite au niveau du matériel et des prix, il y a des fois cela dépasse l'entendement. A un moment, il y avait une TV Samsung 40" à 2799 SGD (1400 €). L'orateur, comme à une vente aux enchères inversée fixe un prix à 2500 SGD, personne ne bouge. A 2300 SGD toujours pareil. Là il annonce qu'il va donner son dernier prix et qu'il met seulement 3 TV en vente à ce prix. Roulement de tambour et la TV vient de dégringoler de 10 étages à 1199 SGD. Pas la peine de faire un dessin, on se serait cru à Wall Street tellement c'était le bazar mais les 3 unités sont parties plus rapidement qu'il ne faut pour le dire.

Attends 2 minutes....ou 1 seconde

Ce qui est excellent avec le mélange des cultures et des langues, c'est que l'on se trouve parfois face à des surprises notamment linguistiques.

La semaine dernière, je discutais avec les enfants et Léa dit à Natasha: "Attends deux minutes, je reviens" (elle était parti chercher quelque chose dans la maison). Léa reviens une dizaine de secondes plus tard et Natasha me regarde un peu surprise : "Mais pourquoi Léa et Théo me demandent souvent d'attendre deux minutes alors que cela leur prend à peine 30 secondes".

Sur le coup, je n'ai pas saisi la subtilité mais j'ai ensuite réalisé. Pour nous attendre deux minutes, ne représente pas une durée mais plutôt le fait que l'attente va être rapide. Donc le deux minutes peut varier de 2 secondes à ... 2 minutes peut-être.
On a donc essayé de trouver une expression similaire en anglais, et elle n'est pas mieux puisque c'est "Give me a second". Autant dire qu'en une seconde on ne peut pas faire grand chose.

Du coup on a bien rigolé car entre 1 seconde et 2 minutes, il s'écoule 119 secondes mais en fait cela représente la même durée. Première démonstration pour 1 = 120.
Il faudra peut-être explorer vers le mandarin pour voir comment l'attente est abordée.

Petit jeu entre amis (résultats)

Et voici les résultats...
Visiblement, tout le monde a trouvé le résultat, c'est rassurant, avec plus ou moins de difficultés et tous les âges s'y sont mis.

Ce problème est un des exercices proposé lors de l'examen de fin d'année d'un classe singapourienne (classe de Natasha) de niveau P5 soit l'équivalent du CM2. Ce qui m'a épaté est que la résolution du problème se fasse sans algèbre. La méthode est logique et efficace mais je ne l'ai jamais vue utilisée en France...

Les résultats sont :
Ali = 84 timbres / Benny = 36 timbres / Chris = 24 timbres

Vous trouverez ci-dessous la résolution du problème avec deux méthodes différentes. Il en existe d'autres...

Et voici la résolution avec la méthode apprise à l'école singapourienne
Le principe est de partir de la fin du problème. Ensuite à chaque fois qu'on est amené à subdiviser un bloc (étape 2 ou 3), on le fait pour tous les blocs (avoir le plus petit dénominateur commun)














Donc au final, on compte le nombre de blocs par personne. Ali possède 7 blocs, Benny 3 blocs et Chris 2 blocs.

Cela fait un total de 12 blocs.
144/12 = 12, donc un bloc = 12 timbres

On arrive ainsi au résultat
Ali : 7*12 = 84 timbres
Benny : 3 * 12 = 36 timbres
Chris : 2*12 = 24 timbres


_____________________________________________________

Et voici une solution par l'algèbre (il en existe d'autres certainement)

Ali : x1 + x2 (x1 = ce qui reste dans les mains d'Ali; x2 = ce qu'il donne à Benny)
Benny : y1 + y2 (y1 = ce qui reste dans les mains de Benny; y2 = ce qu'il donne à Chris)
Chris = z

D'après l'énoncé :

1/ (x1 + x2) + (y1 + y2) + z = 144 (Au départ)
2/ x1 = x2 + y1 - y2 = z + y2 = 144/3 = 48 (A l'arrivée)
3/ x2 = y1 + y2 (puisqu'en récupérant les timbres d'Ali, Benny double son capital)
4/ y2 = z (puisqu'en récupérant les timbres de Benny, Chris double son capital)

Donc on en déduit :

avec 2/ et 4/
z + y2 = 48 = 2*z => z = 24
Donc Chris possède 24 timbres

avec 1/, 2/ et 3/ et résultat précédent
(x1 + x2) + (y1 + y2) + z = x1 + x2 + x2 + z = 48 + 2*x2 + 24 = 72 + 2*x2 = 144
Donc x2 = (144 - 72)/2 = 36
Comme x2 = y1 + y2, Benny possède 36 timbres

Et donc Ali possède x1 + x2 = (48 + 36) = 84 timbres (x1 = 48, on le sait avec les énoncés)